1
00:00:01,767 --> 00:00:04,399
[obrolan tidak jelas]
2
00:00:04,400 --> 00:00:07,399
[musik perkusi ceria]
3
00:00:07,400 --> 00:00:09,499
♪ ♪
4
00:00:09,500 --> 00:00:13,199
[mesin berbunyi bip berirama]
5
00:00:13,200 --> 00:00:16,699
Aku tahu itu menakutkan,
tapi kamu melakukannya dengan baik.
6
00:00:16,700 --> 00:00:19,086
Besok, sampai jumpa dalam pemulihan.
7
00:00:19,711 --> 00:00:22,233
Dan bagian terbaiknya adalah, Anda juga akan melihat saya.
8
00:00:22,234 --> 00:00:25,033
[obrolan tidak jelas]
9
00:00:25,034 --> 00:00:28,266
[musik perkusi ceria]
10
00:00:28,267 --> 00:00:35,334
♪ ♪
11
00:00:38,709 --> 00:00:39,874
Oke.
12
00:00:39,899 --> 00:00:42,668
_
13
00:00:44,067 --> 00:00:45,666
[wanita bergumam dalam bahasa asing]
14
00:00:45,667 --> 00:00:46,733
Hei, sayang. Bagaimana kabarmu?
15
00:00:46,734 --> 00:00:48,433
Sungguh menakjubkan.
16
00:00:48,434 --> 00:00:49,999
Pagi ini,
Saya memiliki seorang pria yang melihat istrinya
17
00:00:50,000 --> 00:00:52,533
untuk pertama kalinya dalam 20 tahun.
18
00:00:52,534 --> 00:00:54,399
Dia menangis begitu keras, aku hampir menangis.
19
00:00:54,400 --> 00:00:55,666
Oh ya?
20
00:00:55,667 --> 00:00:57,266
Kamu yakin itu air mata bahagia?
21
00:00:57,267 --> 00:00:58,766
[tertawa]
22
00:00:58,767 --> 00:01:01,753
Serius, keseluruhan ini
pengalamannya luar biasa.
23
00:01:02,300 --> 00:01:04,633
Terima kasih sudah begitu pengertian.
24
00:01:04,634 --> 00:01:06,399
Aku tidak begitu pengertian.
25
00:01:06,400 --> 00:01:08,233
Sebenarnya, saya sedang membuat daftar caranya
26
00:01:08,234 --> 00:01:10,367
kamu akan menebusnya
kepadaku ketika kamu kembali.
27
00:01:12,600 --> 00:01:14,099
Tidak, tunggu.
28
00:01:14,534 --> 00:01:15,976
Bukankah itu giliran kita?
29
00:01:16,534 --> 00:01:17,866
Permisi.
30
00:01:17,867 --> 00:01:20,266
Bukankah itu giliran kita?
31
00:01:20,267 --> 00:01:21,433
Semuanya baik-baik saja?
32
00:01:21,434 --> 00:01:22,533
eh...
33
00:01:22,534 --> 00:01:23,552
ya.
34
00:01:23,553 --> 00:01:26,034
Saya tidak begitu tahu apa yang sedang terjadi.
35
00:01:29,900 --> 00:01:31,873
Kemana kamu pergi?
36
00:01:32,434 --> 00:01:34,119
Sayang, apa yang terjadi?
37
00:01:36,634 --> 00:01:37,799
Kim?
38
00:01:37,800 --> 00:01:41,899
[truk bergemuruh]
39
00:01:41,900 --> 00:01:44,566
[obrolan radio tidak jelas]
40
00:01:44,567 --> 00:01:45,966
[ban tergelincir]
41
00:01:45,967 --> 00:01:47,466
- Apa yang terjadi?
- Ya ampun.
42
00:01:47,467 --> 00:01:48,666
[musik yang tidak menyenangkan]
43
00:01:48,667 --> 00:01:50,999
[pria berteriak tidak jelas]
44
00:01:51,000 --> 00:01:52,899
[Kim terengah-engah dan terengah-engah]
45
00:01:52,900 --> 00:01:56,599
[pria berteriak tidak jelas]
46
00:01:56,600 --> 00:02:00,466
[gedebuk keras]
47
00:02:00,467 --> 00:02:01,666
[tembakan]
48
00:02:01,667 --> 00:02:02,733
[Kim berteriak, kaca pecah]
49
00:02:02,734 --> 00:02:03,734
Sayang!
50
00:02:03,735 --> 00:02:05,099
Bisakah kamu mendengarku?
51
00:02:05,100 --> 00:02:07,733
[terengah-engah dan terengah-engah]
52
00:02:07,734 --> 00:02:08,833
Lepaskan aku!
53
00:02:08,834 --> 00:02:10,166
[berteriak tidak jelas]
54
00:02:10,167 --> 00:02:11,799
Tidak!
55
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
[jeritan]
56
00:02:12,801 --> 00:02:13,999
Lepaskan aku!
57
00:02:14,000 --> 00:02:15,433
Bisakah kamu mendengarku?
58
00:02:15,434 --> 00:02:17,199
Kim!
59
00:02:17,200 --> 00:02:18,400
Kim!
60
00:02:19,934 --> 00:02:23,366
[putaran mesin]
61
00:02:23,367 --> 00:02:27,356
[musik yang tidak menyenangkan]
62
00:02:27,356 --> 00:02:32,575
Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor-
www.addic7ed.com
63
00:02:32,689 --> 00:02:37,532
_
64
00:02:37,616 --> 00:02:42,339
_
65
00:02:42,340 --> 00:02:47,981
_
66
00:02:48,354 --> 00:02:50,354
_
67
00:02:58,955 --> 00:03:02,099
_
68
00:03:10,400 --> 00:03:12,033
Mari kita dengar panggilannya.
69
00:03:12,034 --> 00:03:13,699
[komputer berbunyi bip dan berkicau]
70
00:03:13,700 --> 00:03:15,429
Bukankah itu giliran kita?
71
00:03:15,900 --> 00:03:17,199
Permisi.
72
00:03:17,200 --> 00:03:19,308
Bukankah itu giliran kita?
73
00:03:20,267 --> 00:03:21,560
Hana.
74
00:03:21,900 --> 00:03:23,633
Apakah Anda menemukan apartemen di sekitar sini?
75
00:03:23,634 --> 00:03:26,023
Tidak, saya menyewa di pusat kota. Mengapa?
76
00:03:26,334 --> 00:03:28,533
Karena aku tinggal 10 menit dari sini.
Saya terlihat seperti ini.
77
00:03:28,534 --> 00:03:30,433
Anda tinggal 20 menit jauhnya,
dan kamu terlihat seperti itu.
78
00:03:30,434 --> 00:03:31,933
Aku punya tas untuk bepergian.
79
00:03:31,934 --> 00:03:33,533
Nah, kamu sudah tidak berada di lapangan lagi.
80
00:03:33,534 --> 00:03:35,599
Anda seorang analis,
jadi Anda bisa membuang tas bepergian
81
00:03:35,600 --> 00:03:37,666
dan merangkul mesin kopi.
82
00:03:37,667 --> 00:03:40,733
[Kim terengah-engah dan terengah-engah] Ya Tuhan.
83
00:03:40,734 --> 00:03:42,233
Ya Tuhan.
84
00:03:42,234 --> 00:03:45,066
Aku tidak percaya dia benar-benar ada di sini.
85
00:03:45,067 --> 00:03:47,333
Kamu masih baru. Anda tidak mengenalnya.
86
00:03:47,334 --> 00:03:50,233
Putra satu-satunya tewas dalam pertempuran
sepuluh hari yang lalu.
87
00:03:50,234 --> 00:03:52,866
Dan sekarang ada krisis.
88
00:03:52,867 --> 00:03:54,426
Dia akan berada di sini, apa pun yang terjadi.
89
00:03:54,800 --> 00:03:56,762
Charlie, kamu bisa menghentikannya.
90
00:03:57,100 --> 00:03:58,599
[Teriakan Kim tiba-tiba terputus]
91
00:03:58,600 --> 00:04:01,466
[obrolan radio tidak jelas]
92
00:04:01,467 --> 00:04:04,399
Oke, sampai kita mendapatkan tim di lapangan,
93
00:04:04,400 --> 00:04:06,233
ada dua petunjuk yang akan kita ikuti.
94
00:04:06,234 --> 00:04:08,233
Yang pertama adalah panggilan tebusan
ketika hal itu terjadi.
95
00:04:08,234 --> 00:04:10,199
Nuh, kita mungkin tidak tahu siapa yang memilikinya,
96
00:04:10,200 --> 00:04:12,866
tapi kita bisa membuat mereka berpikir
mereka telah mengambil Rockefeller.
97
00:04:12,867 --> 00:04:14,566
Yang kedua adalah pengemudi Kimberly Wells,
98
00:04:14,567 --> 00:04:18,099
siapa, kejutan, kejutan,
adalah pemain pengganti di menit-menit terakhir.
99
00:04:18,100 --> 00:04:19,966
Sekarang LSM-nya yang mengklaim
bahwa tidak mungkin
100
00:04:19,967 --> 00:04:21,433
untuk mencari tahu siapa pria misterius itu.
101
00:04:21,434 --> 00:04:23,233
Hannah, kamu akan membuktikan bahwa mereka salah.
102
00:04:23,234 --> 00:04:25,299
Direktur menginginkannya
kirim pesan itu
103
00:04:25,300 --> 00:04:28,066
tidak ada serangan terhadap orang Amerika
warga sipil akan ditoleransi.
104
00:04:28,067 --> 00:04:30,966
Terserah kita untuk mengirim
pesan itu untuknya.
105
00:04:30,967 --> 00:04:32,333
Mari kita lakukan.
106
00:04:32,334 --> 00:04:33,612
Ya.
107
00:04:37,310 --> 00:04:38,665
Jika Anda tidak menyesuaikan sikap Anda,
108
00:04:38,690 --> 00:04:41,399
kita akan melakukannya
masalah nyata di sini, oke?
109
00:04:41,400 --> 00:04:45,352
Anda tidak bisa lari begitu saja
di sekitar sini mengabaikan perintah,
110
00:04:45,800 --> 00:04:48,355
buang air kecil di mana pun Anda mau.
111
00:04:48,793 --> 00:04:50,325
[terengah-engah]
112
00:04:50,339 --> 00:04:52,984
Anda muncul di sini, ikuti saya berkeliling,
113
00:04:54,273 --> 00:04:56,105
Anda tidak ingin mendengarkan
pada satu kata yang harus kuucapkan.
114
00:04:56,106 --> 00:04:58,031
Apakah itu saja? Hmm?
115
00:04:58,506 --> 00:04:59,908
Ingin beberapa?
116
00:05:01,839 --> 00:05:02,839
Tentu saja tidak.
117
00:05:02,840 --> 00:05:05,273
[perangkat berbunyi bip]
118
00:05:06,806 --> 00:05:10,073
[ping komputer]
119
00:05:14,873 --> 00:05:16,638
Wakil direktur Campbell.
120
00:05:16,639 --> 00:05:19,097
- Hai, Adam.
- Senang bertemu denganmu. Bagaimana kabarmu?
121
00:05:19,690 --> 00:05:20,737
Lebih baik.
122
00:05:20,738 --> 00:05:21,902
Saya punya ringkasan misi yang akan segera selesai
123
00:05:21,903 --> 00:05:23,272
untuk Anda di saluran aman.
124
00:05:23,273 --> 00:05:25,138
Aku perlu timmu bersiap
dalam waktu satu jam.
125
00:05:25,139 --> 00:05:26,106
Oke.
126
00:05:26,107 --> 00:05:28,538
[mengetuk tombol secara berirama]
127
00:05:28,539 --> 00:05:31,672
[anak-anak berteriak tidak jelas]
128
00:05:31,673 --> 00:05:35,138
Ini adalah pemulihan personel
dari salah satu Dr. Kimberly Wells,
129
00:05:35,139 --> 00:05:36,972
diculik oleh sekelompok musuh tak dikenal
130
00:05:36,973 --> 00:05:39,172
di luar Damaskus tiga jam lalu.
131
00:05:39,173 --> 00:05:41,618
♪ Tentara tujuh negara
tidak bisa menahanku ♪
132
00:05:41,619 --> 00:05:43,372
Kami punya petunjuk tentang seorang pengemudi,
133
00:05:43,373 --> 00:05:46,972
tapi sebaliknya seperti itu
dia menghilang begitu saja.
134
00:05:46,973 --> 00:05:49,072
Kami tidak punya HUMINT atau SIGINT lain,
135
00:05:49,073 --> 00:05:51,459
dan bukan karena kurang berusaha.
136
00:05:53,306 --> 00:05:54,705
Saya tidak perlu memberi Anda primer
137
00:05:54,706 --> 00:05:56,472
tentang politik yang satu ini.
138
00:05:56,473 --> 00:05:58,172
Kamu akan masuk
lingkungan yang tidak permisif
139
00:05:58,173 --> 00:06:00,505
dalam keadaan perang saudara.
140
00:06:00,506 --> 00:06:02,738
Dan masuk ke kota
dimana separuh populasi
141
00:06:02,739 --> 00:06:06,238
akan menembakmu jika terlihat
mereka mencari tahu siapa Anda.
142
00:06:06,239 --> 00:06:07,672
Tidak akan ada dukungan untuk yang satu ini.
143
00:06:07,673 --> 00:06:09,038
Tidak ada kavaleri.
144
00:06:09,039 --> 00:06:10,672
Benar. Kami adalah kavaleri.
145
00:06:10,673 --> 00:06:12,872
Untuk mengalami petualangan luar biasa ini.
146
00:06:12,873 --> 00:06:15,938
Aku merindukan Josh dan tentu saja...
147
00:06:15,939 --> 00:06:18,438
[perangkat berbunyi bip dengan cepat]
148
00:06:18,439 --> 00:06:19,838
Sialan, Jaz.
149
00:06:19,839 --> 00:06:21,172
Kamu seperti seorang ninja, kamu tahu itu?
150
00:06:21,173 --> 00:06:23,372
Ya. Anda juga harus melakukannya sekarang.
151
00:06:23,373 --> 00:06:25,872
Yang menantang, tapi saya tidak bisa membayangkannya
152
00:06:25,873 --> 00:06:26,873
tempat yang lebih baik saat ini.
153
00:06:26,874 --> 00:06:30,005
[percikan air]
154
00:06:30,006 --> 00:06:31,338
♪ ♪
155
00:06:31,339 --> 00:06:33,105
Sobat, saya menghargai usahanya,
156
00:06:33,106 --> 00:06:34,272
tapi kapan ini berdarah
hati akan belajar
157
00:06:34,273 --> 00:06:35,972
bahwa itu terlalu berbahaya
158
00:06:35,973 --> 00:06:37,638
untuk mencoba dan membantu orang-orang di sini, kawan?
159
00:06:37,639 --> 00:06:40,205
Tuhan memberi kita dua tangan
karena suatu alasan, saudaraku:
160
00:06:40,206 --> 00:06:42,638
Satu untuk membantu diri kita sendiri
dan satu untuk membantu mengangkat yang lain.
161
00:06:42,639 --> 00:06:43,872
Terima kasih, Khotbah.
162
00:06:43,873 --> 00:06:45,605
Aku mendapatkan kegunaan yang lebih baik untuk milikku.
163
00:06:45,606 --> 00:06:48,072
- Oh, sekarang.
- Apakah kamu dibesarkan sebagai seorang Muslim, Jaz?
164
00:06:48,073 --> 00:06:49,472
Saya dibesarkan sebagai warga New York.
165
00:06:49,473 --> 00:06:52,272
♪ ♪
166
00:06:52,273 --> 00:06:53,472
Ups.
167
00:06:53,473 --> 00:06:55,315
Teman kita kalah,
168
00:06:55,939 --> 00:06:58,026
pria yang kamu gantikan,
169
00:06:59,069 --> 00:07:00,272
adalah sahabatnya.
170
00:07:00,273 --> 00:07:05,138
♪ Perasaan datang dari tulangku
mengatakan, "Cari rumah" ♪
171
00:07:05,139 --> 00:07:09,138
[musik gitar rock]
172
00:07:09,139 --> 00:07:16,138
♪ ♪
173
00:07:16,139 --> 00:07:17,605
[musik memudar]
174
00:07:17,606 --> 00:07:22,138
[kunci berbunyi,
obrolan radio tidak jelas]
175
00:07:22,139 --> 00:07:23,638
Jadi ini adalah 45 menit terakhir
176
00:07:23,639 --> 00:07:25,238
ping dari Kimberly
Ponsel Wells.
177
00:07:25,239 --> 00:07:26,905
Kami mencocokkan jalur itu dengan jalur tersebut
178
00:07:26,906 --> 00:07:28,972
setiap karyawan yang terkait dengan LSM.
179
00:07:28,973 --> 00:07:31,239
Temukan kecocokan, kami menemukan pria kami.
180
00:07:34,396 --> 00:07:36,439
aku akan sakit.
181
00:07:37,106 --> 00:07:38,638
Oke, di sini.
182
00:07:38,639 --> 00:07:40,438
Ganti. Turunkan.
183
00:07:40,439 --> 00:07:42,372
Jangan lupa untuk memburamkan tepinya.
184
00:07:42,373 --> 00:07:43,805
Itu sempurna.
185
00:07:43,806 --> 00:07:45,372
Jadikan dia CEO, tingkatkan portofolionya.
186
00:07:45,373 --> 00:07:47,272
Lebih kaya korbannya,
semakin baik mereka memperlakukan mereka,
187
00:07:47,273 --> 00:07:49,372
lagi mereka bersedia bernegosiasi.
188
00:07:49,373 --> 00:07:50,872
[ban tergelincir]
189
00:07:50,873 --> 00:07:52,138
[pria berteriak tidak jelas]
190
00:07:52,139 --> 00:07:54,305
[Kim berdebar, terengah-engah]
191
00:07:54,306 --> 00:07:56,038
[pria mengobrol tidak jelas]
192
00:07:56,039 --> 00:07:57,772
Punya ID pada pengemudi itu.
193
00:07:57,773 --> 00:07:59,172
Mari kita lihat dia.
194
00:07:59,173 --> 00:08:00,605
Nassim Taub.
195
00:08:00,606 --> 00:08:01,772
Menikah, satu anak laki-laki.
196
00:08:01,773 --> 00:08:03,772
Tidak ada afiliasi teroris yang diketahui.
197
00:08:03,773 --> 00:08:05,272
Sampai sekarang. Dimana dia?
198
00:08:05,273 --> 00:08:07,272
Yah, sepertinya dia membalikkan teleponnya
199
00:08:07,273 --> 00:08:09,038
libur satu jam setelah penculikan itu,
200
00:08:09,039 --> 00:08:10,838
tapi kita harus bisa mendapatkan ide
201
00:08:10,839 --> 00:08:12,939
setidaknya ke mana mereka membawanya.
202
00:08:21,039 --> 00:08:22,705
Tidak akan ada panggilan tebusan.
203
00:08:22,706 --> 00:08:24,738
Mereka baru saja mengantarnya
ke dalam Al-Nusrah yang dikuasai
204
00:08:24,739 --> 00:08:26,038
bagian dari kota.
205
00:08:26,039 --> 00:08:27,872
Jabhah Nusrah tidak memberikan tebusan kepada warga Amerika;
206
00:08:27,873 --> 00:08:30,118
Mereka memenggal kepala mereka.
207
00:08:30,473 --> 00:08:32,838
[pria berbicara tidak jelas]
208
00:08:32,839 --> 00:08:35,538
Dalton, kamu perlu mencari driver itu.
209
00:08:35,539 --> 00:08:39,705
Umur Kimberly Wells
hanya menyusut dari minggu ke hari.
210
00:08:39,706 --> 00:08:40,805
[pria berteriak tidak jelas]
211
00:08:40,806 --> 00:08:42,672
[Kim berteriak]
212
00:08:42,673 --> 00:08:43,739
[ban berderit]
213
00:08:47,579 --> 00:08:51,177
Sekarang, kita semua sudah familiar dengannya
pekerjaan Front Al-Nusrah,
214
00:08:51,901 --> 00:08:54,010
termasuk pemboman di Istanbul,
215
00:08:54,601 --> 00:08:56,810
serangan terkoordinasi
di Pasar Fedura,
216
00:08:56,811 --> 00:09:00,677
yang menewaskan 87 warga sipil,
termasuk 14 anak.
217
00:09:00,678 --> 00:09:03,044
Orang seperti ini alasannya
kami datang untuk bekerja setiap hari.
218
00:09:03,045 --> 00:09:06,677
Minggu lalu, kami merilis JDAM
pada pertemuan para pimpinan ANF,
219
00:09:06,678 --> 00:09:09,444
membunuh pemimpin mereka, Burhan Baghdadi.
220
00:09:09,445 --> 00:09:10,944
Sepertinya penculikan Wells
221
00:09:10,945 --> 00:09:13,210
adalah pembalasan atas sesuatu yang kita lakukan,
222
00:09:13,211 --> 00:09:15,177
yang berarti dia akan dieksekusi,
223
00:09:15,178 --> 00:09:17,944
secara terbuka, dalam 72 jam ke depan.
224
00:09:17,945 --> 00:09:19,236
Itu jam kami.
225
00:09:19,826 --> 00:09:20,885
Dimana Dalton?
226
00:09:20,886 --> 00:09:22,310
Dalam posisi sekitar
gedung apartemen pengemudi,
227
00:09:22,311 --> 00:09:23,910
tapi ini adalah mimpi buruk taktis.
228
00:09:23,911 --> 00:09:25,710
Umpan darat baru saja masuk sekarang.
229
00:09:25,711 --> 00:09:27,410
Rencana Dalton adalah mengambil supirnya,
230
00:09:27,411 --> 00:09:30,470
interogasi dia, buat dia
menyerahkan lokasi Wells.
231
00:09:31,262 --> 00:09:33,411
Yesus, lihat tempat itu.
232
00:09:37,227 --> 00:09:39,544
Baiklah, Preach, ada yang dapat
pergerakan di apartemen itu?
233
00:09:39,545 --> 00:09:41,077
[obrolan tidak jelas]
234
00:09:41,078 --> 00:09:45,276
Dindingnya cukup tebal, jadi
sinyalnya tidak terlalu kuat.
235
00:09:46,439 --> 00:09:48,244
Pasti ada
banyak suara.
236
00:09:49,322 --> 00:09:50,910
Baiklah, kita tidak bisa
tunggu di sini lagi.
237
00:09:50,911 --> 00:09:53,777
Amir, Jaz, begitu juga anak-anak ini
bersihkan alun-alun,
238
00:09:53,778 --> 00:09:55,677
Saya ingin Anda memulai pendekatan Anda.
239
00:09:55,678 --> 00:09:57,677
Ingin tahu apakah saya punya anak.
240
00:09:57,678 --> 00:09:59,544
- Benarkah, kawan?
- Apa?
241
00:09:59,545 --> 00:10:01,444
Saya tidak akan menjadi yang pertama
orang yang mendapat telepon seperti itu.
242
00:10:01,445 --> 00:10:03,777
Selain itu, menurutku aku akan menjadi ayah yang hebat.
243
00:10:03,778 --> 00:10:05,444
Itu yang kamu simpulkan?
244
00:10:05,445 --> 00:10:08,344
Ya, kawan. Saya pernah berkencan dengan seorang ibu tunggal.
245
00:10:08,925 --> 00:10:11,444
Saya pikir saya bertahan untuk itu
anak kecil lebih dari apapun.
246
00:10:11,445 --> 00:10:13,644
Saya menyukai cara dia memandang
dunia, kamu tahu?
247
00:10:13,645 --> 00:10:16,844
Itu semua tidak bersalah, mengajukan pertanyaan,
248
00:10:16,845 --> 00:10:18,544
tidak tahu seberapa buruknya sebenarnya.
249
00:10:18,545 --> 00:10:19,977
Anda pernah berpikir mungkin itu anak kecil itu
250
00:10:19,978 --> 00:10:21,762
yang telah mengetahui hal-hal sebagaimana adanya;
251
00:10:21,763 --> 00:10:23,035
Andalah yang membutuhkan penyesuaian?
252
00:10:23,036 --> 00:10:24,344
Tidak, Preach, saya tidak melakukannya.
253
00:10:24,345 --> 00:10:26,077
Hentikan jujitsu spiritual yang Anda lakukan
254
00:10:26,078 --> 00:10:28,044
di mana saya mengatakan sesuatu dan kemudian
kamu membalikkannya padaku.
255
00:10:28,045 --> 00:10:29,754
Baiklah, Amir, Jaz,
256
00:10:29,755 --> 00:10:31,144
kamu jelas.
257
00:10:31,145 --> 00:10:36,637
[obrolan tidak jelas]
258
00:10:36,638 --> 00:10:39,622
Bisakah Anda memunculkan feed itu
di kamera tubuh?
259
00:10:43,911 --> 00:10:46,344
Ingat, tetap putar kepala Anda.
260
00:10:46,345 --> 00:10:48,745
Siapa pun bisa menjadi musuh.
261
00:10:55,311 --> 00:10:57,745
Pintu belakang bersih. aku menuju ke dalam.
262
00:11:00,178 --> 00:11:02,145
Jaz, pintu hijau.
263
00:11:06,245 --> 00:11:07,710
Atas?
264
00:11:07,711 --> 00:11:09,744
Ya, aku melihatnya.
265
00:11:09,745 --> 00:11:11,945
Gandakan kembali dan lakukan pendekatan kembali.
266
00:11:13,178 --> 00:11:14,978
Amir, satu tango menuju padamu.
267
00:11:26,511 --> 00:11:28,610
Dia menuju ke pintu pengemudi.
268
00:11:28,611 --> 00:11:31,910
[obrolan tidak jelas]
269
00:11:31,911 --> 00:11:34,277
Baiklah, Preach, aku harus melakukannya
tahu apa yang terjadi di sana,
270
00:11:34,278 --> 00:11:35,744
dan aku harus mengetahuinya sekarang.
271
00:11:36,095 --> 00:11:37,477
Kedengarannya seperti sebuah argumen.
272
00:11:37,478 --> 00:11:39,811
Jaz, masuk ke sana.
273
00:11:44,445 --> 00:11:46,444
[suara tembakan dari jarak jauh]
274
00:11:46,445 --> 00:11:48,377
[tembakan]
275
00:11:48,378 --> 00:11:49,934
Aku mendapat beberapa foto.
276
00:11:49,935 --> 00:11:51,644
9 juta.
277
00:11:51,645 --> 00:11:53,410
- [suara tembakan]
- Ketuk dua kali.
278
00:11:53,411 --> 00:11:55,012
Siapa pun orang ini, dia seorang profesional.
279
00:11:55,013 --> 00:11:56,564
Dia keluar.
280
00:11:57,492 --> 00:12:00,544
Siapapun orang itu, dia milik kita
satu-satunya kesempatan untuk menemukan Wells.
281
00:12:00,545 --> 00:12:02,645
Jaz, biarkan dia berjalan.
282
00:12:08,645 --> 00:12:10,011
Dia turun.
283
00:12:14,411 --> 00:12:15,678
[pintu berbunyi, bergetar]
284
00:12:17,811 --> 00:12:22,510
Dia membunuh mereka semua: Sopir,
istri, dan anak laki-laki.
285
00:12:23,010 --> 00:12:24,144
[menghela napas]
286
00:12:26,911 --> 00:12:30,110
Lihat apakah Anda bisa mendapatkan gambar yang bagus
untuk pengenalan wajah.
287
00:12:30,733 --> 00:12:32,344
Tidak, kamu tidak membutuhkannya.
288
00:12:32,865 --> 00:12:34,465
Kenapa begitu?
289
00:12:35,278 --> 00:12:37,944
Anda tidak membutuhkannya. Itu Abu Al-Akmuti,
290
00:12:37,945 --> 00:12:39,710
Letnan tertinggi Baghdadi.
291
00:12:39,711 --> 00:12:42,120
Kami mengikutinya, dia membawa kami ke Wells.
292
00:12:43,445 --> 00:12:45,177
Amir, Jaz, pada aku.
293
00:12:45,178 --> 00:12:47,144
McG, Khotbah, sedang bergerak.
294
00:12:47,145 --> 00:12:51,144
[merengek]
295
00:12:51,145 --> 00:12:53,044
[obrolan rendah tidak jelas]
296
00:12:53,045 --> 00:12:54,477
[gagang pintu bergetar, engselnya berdecit]
297
00:12:54,478 --> 00:12:56,877
[berbicara bahasa asing]
298
00:12:56,878 --> 00:12:59,777
[berbicara bahasa asing]
299
00:12:59,778 --> 00:13:03,444
[terengah-engah dan terengah-engah]
300
00:13:03,445 --> 00:13:05,463
Dokter. Anda seorang dokter.
301
00:13:05,464 --> 00:13:06,878
Jangan bicara.
302
00:13:11,345 --> 00:13:13,078
[berbicara bahasa asing]
303
00:13:26,311 --> 00:13:28,911
Jaz, perhatikan jarakmu.
304
00:13:32,178 --> 00:13:35,111
Amir, tetap paralel, pertahankan visual.
305
00:13:39,011 --> 00:13:41,077
Kamu tahu ke mana orang ini pergi?
306
00:13:41,637 --> 00:13:43,578
Negatif. Jadi tetap rapat.
307
00:13:48,745 --> 00:13:51,410
[berbicara bahasa asing]
308
00:13:51,411 --> 00:13:55,860
[keduanya berbicara bahasa asing]
309
00:13:56,711 --> 00:13:58,110
Jaz, putuskan kontak.
310
00:13:58,111 --> 00:13:59,478
- Sialan.
- Anda disusupi.
311
00:14:00,245 --> 00:14:02,510
Dalton, kami punya targetmu
bergerak ke barat daya.
312
00:14:02,511 --> 00:14:03,844
Baiklah, saya mendapat pengikutnya.
313
00:14:03,845 --> 00:14:05,344
- Direktur?
- Ya.
314
00:14:05,345 --> 00:14:07,277
Inilah informasi terbaru tentang Akmuti.
315
00:14:07,278 --> 00:14:10,111
Dia pergi ke tanah dua jam
sebelum Wells diculik.
316
00:14:14,511 --> 00:14:17,423
Um, aku turut berduka atas kehilanganmu.
317
00:14:17,845 --> 00:14:20,244
Dia menuju ke tempat tertutup
bagian dari pasar.
318
00:14:20,843 --> 00:14:23,311
Dalton, kita akan kehilangan penglihatan.
319
00:14:26,357 --> 00:14:27,690
Kami kehilangan visual.
320
00:14:29,245 --> 00:14:32,311
[obrolan tidak jelas]
321
00:14:37,445 --> 00:14:39,710
[pria mendengus, piring bergemerincing]
322
00:14:39,711 --> 00:14:42,877
[berbicara bahasa asing]
323
00:14:42,878 --> 00:14:46,544
[keduanya berbicara bahasa asing]
324
00:14:46,545 --> 00:14:48,810
Baiklah, dia membuatku.
325
00:14:48,811 --> 00:14:50,978
Amir, dia mendatangimu.
326
00:14:54,478 --> 00:14:56,277
Dia menarik telepon.
327
00:14:56,278 --> 00:14:59,344
Jika dia memberitahu yang lain
penculik, dia sudah mati, Dalton.
328
00:14:59,345 --> 00:15:01,801
Jalankan, jalankan, jalankan.
329
00:15:03,111 --> 00:15:04,844
Hei, hei!
330
00:15:04,845 --> 00:15:07,077
[tubuh berbunyi, pintu dibanting]
331
00:15:07,078 --> 00:15:09,277
- Tidak.
- [semua mendengus]
332
00:15:09,278 --> 00:15:10,777
Ups, status.
333
00:15:10,778 --> 00:15:12,644
Baiklah, ubah rencana.
334
00:15:13,354 --> 00:15:15,345
Kami punya sandera.
335
00:15:20,093 --> 00:15:22,257
[pria bernyanyi dalam bahasa asing]
336
00:15:22,258 --> 00:15:23,757
[pintu berbunyi]
337
00:15:23,758 --> 00:15:25,257
[pria mendengus]
338
00:15:25,258 --> 00:15:26,591
[pria berdebar]
339
00:15:26,592 --> 00:15:29,857
[ritsleting dasi]
340
00:15:30,490 --> 00:15:32,039
Pegang erat-erat.
341
00:15:34,041 --> 00:15:35,957
Saya tahu ini bukan tempat yang kami inginkan,
342
00:15:35,958 --> 00:15:39,255
tapi kami tidak punya pilihan,
dan sekarang kita punya Akmuti.
343
00:15:40,423 --> 00:15:41,777
Aku mengerti, tapi setidaknya begini,
344
00:15:41,778 --> 00:15:43,257
kita bisa mencobanya lagi.
345
00:15:43,258 --> 00:15:45,191
Saya pikir kamu akan melakukannya
akhiri orang itu di pasar.
346
00:15:45,720 --> 00:15:47,391
Mereka jadi cerewet, saya jadi pemarah.
347
00:15:47,392 --> 00:15:49,057
[tertawa]
348
00:15:49,317 --> 00:15:51,883
Tunjukkan kepadaku seorang laki-laki yang beriman
dalam sesuatu yang lebih besar,
349
00:15:52,990 --> 00:15:54,979
itulah pria yang akan aku lawan di sampingnya.
350
00:15:55,980 --> 00:15:57,883
Amir, bukankah itu membuatmu sedikit marah
351
00:15:57,884 --> 00:16:00,383
untuk duduk di masjid
berdoa di samping seorang pria
352
00:16:00,384 --> 00:16:02,445
siapa yang mungkin akan meledakkan kepalamu suatu hari nanti?
353
00:16:03,487 --> 00:16:05,016
Membuatku lebih marah darimu,
354
00:16:05,017 --> 00:16:07,199
sebagai seorang non-Muslim, bisa mengerti.
355
00:16:08,517 --> 00:16:10,250
Saya mengerti Amir itu baru,
356
00:16:10,251 --> 00:16:12,150
tapi dia menghabiskan tiga tahun
menyamar dengan ISIS.
357
00:16:12,151 --> 00:16:13,216
Saya memeriksanya.
358
00:16:13,217 --> 00:16:14,816
Saya percaya padanya.
359
00:16:14,817 --> 00:16:16,983
Jika dia memberitahuku itu akan berhasil,
itu akan berhasil.
360
00:16:16,984 --> 00:16:19,083
- Ini berisiko.
- Tentu saja.
361
00:16:19,084 --> 00:16:21,150
Lihat, analis yang menjalankan tugas saya
op berada di puncak permainannya.
362
00:16:21,151 --> 00:16:23,016
Hal itu tidak mengubah fakta
itu kesalahannya
363
00:16:23,017 --> 00:16:25,483
membuatku diukir dan dibiarkan mati.
364
00:16:25,484 --> 00:16:27,150
Oke, lalu apa alternatifnya?
365
00:16:27,734 --> 00:16:29,216
Kami membawanya ke rumah persembunyian CIA?
366
00:16:29,217 --> 00:16:30,883
Itu akan membawa mereka
seminggu untuk menghancurkannya.
367
00:16:30,884 --> 00:16:32,450
Itu adalah waktu yang tidak kita miliki.
368
00:16:32,451 --> 00:16:34,350
Satu-satunya cara Akmuti
menyerahkan lokasi Wells
369
00:16:34,351 --> 00:16:36,729
adalah jika dia tidak tahu dia melakukannya.
370
00:16:38,050 --> 00:16:39,122
Dia benar.
371
00:16:39,330 --> 00:16:40,696
Kirim dia masuk.
372
00:16:40,858 --> 00:16:42,551
Baiklah, beralih.
373
00:16:45,171 --> 00:16:46,304
Anda sudah bangun.
374
00:16:50,690 --> 00:16:51,783
Baiklah, dengarkan semuanya.
375
00:16:51,784 --> 00:16:54,250
Kita akan menjadi buta di sana.
Saya ingin mengisolasi feed Amir
376
00:16:54,251 --> 00:16:56,083
jadi dia tidak bisa mendengar anggota tim lainnya.
377
00:16:56,084 --> 00:16:58,083
Gangguan sekecil apa pun di
waktu yang salah bisa mengkhianatinya.
378
00:16:58,084 --> 00:17:00,116
Dan kita memerlukan nama
seseorang yang cukup tinggi di ANF
379
00:17:00,117 --> 00:17:02,450
untuk Akmuti pernah mendengarnya
tapi bukan seseorang yang operasional.
380
00:17:02,451 --> 00:17:03,451
eh...
381
00:17:03,452 --> 00:17:05,800
Seorang pemodal, idealnya.
382
00:17:06,284 --> 00:17:07,633
Itu laki-lakimu.
383
00:17:07,634 --> 00:17:08,801
Khamal Benin.
384
00:17:08,802 --> 00:17:10,805
Ini adalah salah satu pemodal utama Baghdadi.
385
00:17:11,717 --> 00:17:12,883
Amir.
386
00:17:12,884 --> 00:17:14,050
[berbicara bahasa asing] _
387
00:17:14,051 --> 00:17:15,685
[pintu berbunyi, engselnya berderit]
388
00:17:16,117 --> 00:17:17,682
[berbicara bahasa asing] _
389
00:17:25,251 --> 00:17:27,416
Ya, bla, bla, bla.
Tutup mulutmu.
390
00:17:27,417 --> 00:17:28,883
- [menampar]
- [mendengus]
391
00:17:28,884 --> 00:17:30,116
[berbicara bahasa asing]
392
00:17:30,117 --> 00:17:31,751
[ritsleting dasi]
393
00:17:38,084 --> 00:17:39,851
[pintu dibanting]
394
00:17:41,251 --> 00:17:42,850
[berbicara bahasa asing] _
395
00:17:43,650 --> 00:17:45,650
_
396
00:17:47,585 --> 00:17:49,585
_
397
00:17:49,729 --> 00:17:51,966
_
398
00:17:52,022 --> 00:17:54,583
Kakak laki-laki Benin, Yusuf
dibawakan dua tahun lalu.
399
00:17:54,584 --> 00:17:56,784
Akmuti pasti sudah mendengarnya.
400
00:17:57,084 --> 00:17:59,662
[berbicara bahasa asing] _
401
00:17:59,662 --> 00:18:01,078
_
402
00:18:02,865 --> 00:18:03,983
Oke, beri dia ikan haring merah.
403
00:18:03,984 --> 00:18:05,450
Dengan begitu, saat Anda menyebut Wells nanti,
404
00:18:05,451 --> 00:18:06,650
dia akan lebih mungkin menggigit.
405
00:18:06,651 --> 00:18:09,884
[berbicara bahasa asing] _
406
00:18:10,157 --> 00:18:12,157
_
407
00:18:12,907 --> 00:18:14,907
_
408
00:18:16,017 --> 00:18:18,016
Oke, Dalton, tarik dia keluar.
409
00:18:18,017 --> 00:18:21,183
[pintu berbunyi]
410
00:18:21,184 --> 00:18:24,417
[berbicara bahasa asing]
411
00:18:28,884 --> 00:18:30,384
- [pintu dibanting]
- Baiklah, ayo berangkat.
412
00:18:33,717 --> 00:18:35,350
- Itu sudah cukup.
- Baiklah.
413
00:18:35,351 --> 00:18:37,616
[memukul dan mendengus dari kejauhan]
414
00:18:37,617 --> 00:18:39,183
Sekarang aku butuh darah. Potong aku.
415
00:18:40,310 --> 00:18:41,642
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
416
00:18:41,643 --> 00:18:42,883
Pasti nyata untuk menjual ini.
417
00:18:42,884 --> 00:18:45,791
Aku tidak memberimu kesempatan
untuk meninju wajahku.
418
00:18:47,851 --> 00:18:48,984
[mendengus]
419
00:18:51,584 --> 00:18:52,983
[listrik mendesis]
420
00:18:52,984 --> 00:18:54,750
[mesin berputar]
421
00:18:54,751 --> 00:18:57,050
- [pintu dibanting]
- Set kendaraan.
422
00:18:57,051 --> 00:18:58,850
[memukul dan mendengus]
423
00:18:58,851 --> 00:19:00,150
Baiklah. Baiklah, baiklah.
424
00:19:00,151 --> 00:19:01,716
Bawa dia keluar dari sini.
425
00:19:01,717 --> 00:19:03,483
Oke, baiklah
membawanya kembali.
426
00:19:03,484 --> 00:19:06,150
Saatnya memasang pengait.
427
00:19:06,151 --> 00:19:09,417
[mengerang]
428
00:19:14,484 --> 00:19:17,784
- [pintu dibanting]
- [meludah]
429
00:19:19,917 --> 00:19:21,216
[terengah-engah]
430
00:19:21,217 --> 00:19:23,183
[mendengus]
431
00:19:23,184 --> 00:19:25,168
[berbicara bahasa asing] _
432
00:19:25,615 --> 00:19:27,615
_
433
00:19:27,645 --> 00:19:29,645
_
434
00:19:31,684 --> 00:19:33,583
[berbicara bahasa asing] _
435
00:19:34,668 --> 00:19:36,116
[berbicara bahasa asing] _
436
00:19:36,117 --> 00:19:39,030
[keduanya berbicara bahasa asing] _
437
00:19:39,030 --> 00:19:41,030
_
438
00:19:41,130 --> 00:19:42,550
_
439
00:19:42,717 --> 00:19:44,717
_
440
00:19:45,847 --> 00:19:47,432
_
441
00:19:47,433 --> 00:19:48,607
_
442
00:19:48,632 --> 00:19:49,644
Oke, kami menangkapnya.
443
00:19:49,645 --> 00:19:50,750
Dalton, Khotbah, bersiaplah.
444
00:19:50,751 --> 00:19:52,416
Mereka akan keluar sebentar lagi.
445
00:19:52,417 --> 00:19:54,483
- Akui.
- Diakui.
446
00:19:54,484 --> 00:19:56,716
Baiklah kalau Akmuti menyerah
Lokasi sumur,
447
00:19:56,717 --> 00:19:58,817
Aku ingin kamu membawanya keluar.
448
00:20:00,451 --> 00:20:02,550
Dengar, jika aku memberimu kesempatan,
449
00:20:02,551 --> 00:20:04,817
itu karena aku tahu kamu bisa melakukannya.
450
00:20:07,917 --> 00:20:09,283
[mengendus]
451
00:20:09,284 --> 00:20:10,943
saya tahu.
452
00:20:12,570 --> 00:20:13,950
Kamu satu-satunya CO yang pernah kumiliki
453
00:20:13,951 --> 00:20:16,651
siapa yang menatapku
dan tidak melihat seorang wanita terlebih dahulu.
454
00:20:19,827 --> 00:20:22,413
Yah, aku mungkin tidak melihatnya, tapi...
455
00:20:23,301 --> 00:20:24,650
Saya tidak melupakannya.
456
00:20:24,651 --> 00:20:26,583
Karena saya tahu itu sampai ke sini
lebih sulit bagimu
457
00:20:26,584 --> 00:20:28,711
daripada yang pernah saya pahami.
458
00:20:29,417 --> 00:20:31,574
[berbicara bahasa asing] _
459
00:20:31,801 --> 00:20:33,801
_
460
00:20:33,851 --> 00:20:35,583
[mendengus]
461
00:20:35,584 --> 00:20:37,416
[berbicara bahasa asing] _
462
00:20:37,417 --> 00:20:39,850
[mendengus]
463
00:20:39,851 --> 00:20:40,983
[dasi zip terkunci]
464
00:20:40,984 --> 00:20:45,150
[terengah-engah dan terengah-engah]
465
00:20:45,151 --> 00:20:47,358
[berbicara bahasa asing] _
466
00:20:47,359 --> 00:20:48,959
_
467
00:20:48,984 --> 00:20:50,351
[dasi zip terkunci]
468
00:20:55,284 --> 00:20:57,284
[berbicara bahasa asing] _
469
00:20:57,651 --> 00:20:58,959
_
470
00:20:58,984 --> 00:21:01,283
[dentingan logam]
471
00:21:01,284 --> 00:21:02,584
[berbicara bahasa asing]
472
00:21:12,517 --> 00:21:13,950
[terengah-engah dan mendengus]
473
00:21:13,951 --> 00:21:15,516
[dasi zip terkunci]
474
00:21:15,517 --> 00:21:18,983
[berbicara bahasa asing] _
475
00:21:18,984 --> 00:21:21,051
[botol berdenting]
476
00:21:35,511 --> 00:21:36,502
Baiklah.
477
00:21:36,503 --> 00:21:38,316
Dalton, dia menuju ke arahmu.
478
00:21:38,317 --> 00:21:39,917
Terimalah itu.
479
00:21:42,201 --> 00:21:45,417
Baiklah, Amir, warnanya abu-abu
ambil tepat di depan Anda.
480
00:21:54,017 --> 00:21:55,673
Baiklah, tunggu.
481
00:21:56,799 --> 00:21:58,084
Memegang.
482
00:22:00,217 --> 00:22:01,250
Sekarang.
483
00:22:01,251 --> 00:22:02,584
[mesin berputar]
484
00:22:05,284 --> 00:22:08,250
[berbicara bahasa asing] _
485
00:22:08,251 --> 00:22:09,383
[berbicara bahasa asing] _
486
00:22:09,384 --> 00:22:11,083
Hei, ada kerutan di wajah kita.
487
00:22:11,084 --> 00:22:13,117
Dia hanya memasang sesuatu yang tajam
terhadap karotis Amir.
488
00:22:15,451 --> 00:22:18,283
[berbicara bahasa asing]
489
00:22:18,284 --> 00:22:20,416
[putaran mesin]
490
00:22:20,417 --> 00:22:23,050
[mesin berputar]
491
00:22:23,051 --> 00:22:26,250
[truk bergemuruh]
492
00:22:26,251 --> 00:22:27,551
Mereka datang. Menjadi rendah.
493
00:22:42,251 --> 00:22:43,904
[berbicara bahasa asing] _
494
00:22:43,904 --> 00:22:47,478
_
495
00:22:49,217 --> 00:22:52,651
[klakson berbunyi, rem berdecit]
496
00:22:55,451 --> 00:22:57,671
[berbicara bahasa asing] _
497
00:22:57,672 --> 00:22:59,124
_
498
00:22:59,125 --> 00:23:01,125
_
499
00:23:01,680 --> 00:23:03,680
_
500
00:23:06,451 --> 00:23:09,116
Mengerti. Kompleks ANF dua blok ke arah barat.
501
00:23:09,117 --> 00:23:10,450
Itu tempat yang tepat untuk menggendongnya.
502
00:23:10,451 --> 00:23:11,650
Arahkan ulang dronenya.
503
00:23:11,651 --> 00:23:13,751
Perhatikan kompleks itu.
504
00:23:14,626 --> 00:23:16,916
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Jaraknya kurang dari satu mil.
505
00:23:16,917 --> 00:23:18,683
Saya tidak peduli seberapa baik Amir,
506
00:23:18,684 --> 00:23:20,816
jika dia masuk ke sana,
dia tidak pernah keluar.
507
00:23:20,817 --> 00:23:22,450
Dalton, kamu mendapat lampu hijau.
508
00:23:22,451 --> 00:23:24,917
Anda masih berpikir saya bisa melakukan tembakan itu?
509
00:23:26,417 --> 00:23:28,517
Itulah yang saya pikirkan.
510
00:23:34,251 --> 00:23:35,650
[truk berdebar]
511
00:23:35,651 --> 00:23:36,951
Ups.
512
00:23:39,851 --> 00:23:41,884
Lima blok ke kompleks.
513
00:23:47,350 --> 00:23:49,084
Tiga blok.
514
00:23:54,317 --> 00:23:56,585
Dua blok.
515
00:23:59,951 --> 00:24:01,217
[tembakan]
516
00:24:04,351 --> 00:24:05,616
Targetnya jatuh.
517
00:24:05,617 --> 00:24:08,883
[ban mendecit]
518
00:24:08,884 --> 00:24:11,017
Menepi untuk dijemput.
519
00:24:11,042 --> 00:24:12,542
[terkesiap]
520
00:24:14,189 --> 00:24:15,617
Kerja bagus.
521
00:24:22,651 --> 00:24:24,278
Terima kasih kembali.
522
00:24:24,279 --> 00:24:26,050
[menghela napas]
523
00:24:26,051 --> 00:24:27,183
Bagaimana yang kami lakukan?
524
00:24:27,184 --> 00:24:28,584
Kami menemukannya.
525
00:24:38,684 --> 00:24:39,882
[pintu berbunyi]
526
00:24:39,883 --> 00:24:41,380
Bangun.
527
00:24:42,150 --> 00:24:45,383
[berbicara bahasa asing]
528
00:24:49,221 --> 00:24:51,482
Perhatikan kompleksnya?
529
00:24:51,932 --> 00:24:53,517
Charlie, perbesar.
530
00:24:57,896 --> 00:24:59,482
Apa itu?
531
00:24:59,483 --> 00:25:02,683
[berbicara bahasa asing]
532
00:25:07,283 --> 00:25:10,316
[putaran mesin]
533
00:25:10,701 --> 00:25:12,416
Itu konvoi.
534
00:25:12,786 --> 00:25:14,917
Mereka memindahkannya.
535
00:25:17,291 --> 00:25:18,916
Dalton, mereka menuju ke timur
di kuadran satu
536
00:25:18,917 --> 00:25:21,316
menuju kuadran dua.
537
00:25:21,317 --> 00:25:22,682
Ya, kami sedang menanganinya.
538
00:25:22,683 --> 00:25:25,950
[truk bergemuruh]
539
00:25:29,983 --> 00:25:31,449
Ada yang tahu kemana tujuan mereka?
540
00:25:31,450 --> 00:25:33,322
Konvoi masih bergerak ke timur.
541
00:25:33,323 --> 00:25:34,669
Dan menuju lebih dalam
542
00:25:34,670 --> 00:25:36,516
Wilayah yang dikuasai Al-Nusrah
setiap menit.
543
00:25:37,019 --> 00:25:38,783
Dalton, bagaimana dengan penyergapan dalam pelarian?
544
00:25:40,881 --> 00:25:43,013
Tiga truk lapis baja
di tengah kota?
545
00:25:43,014 --> 00:25:44,847
Mereka bisa saja membawanya menuju kematiannya.
546
00:25:44,848 --> 00:25:48,013
Yah, mencoba penyergapan
hanya akan mempercepatnya.
547
00:25:48,405 --> 00:25:49,992
Baiklah, tunggu, tunggu, tunggu.
548
00:25:49,993 --> 00:25:51,038
Meninggalkan jalan utama.
549
00:25:51,039 --> 00:25:52,571
Tidak, tidak, dia benar.
550
00:25:52,572 --> 00:25:54,286
Konvoi melambat.
551
00:25:55,372 --> 00:25:57,497
Mereka berubah menjadi gerbang ini.
552
00:25:58,106 --> 00:26:00,105
Sepertinya mereka sedang menuju
untuk struktur besar ini.
553
00:26:00,106 --> 00:26:04,038
[truk bergemuruh]
554
00:26:04,039 --> 00:26:06,138
Ada yang mau menjelaskan padaku
mengapa ANF
555
00:26:06,139 --> 00:26:08,371
baru saja menyandera satu-satunya sandera mereka
ke rumah sakit kota?
556
00:26:08,372 --> 00:26:10,038
Berikan aku ID pada semua orang yang bersamanya.
557
00:26:10,039 --> 00:26:12,306
[truk bergemuruh]
558
00:26:15,039 --> 00:26:17,267
Berkhotbah, dapatkan video.
559
00:26:19,472 --> 00:26:22,205
[sirene meratap]
560
00:26:22,206 --> 00:26:25,472
[berbicara bahasa asing]
561
00:26:29,772 --> 00:26:33,305
[berbicara bahasa asing]
562
00:26:33,306 --> 00:26:34,471
Mengirim.
563
00:26:34,472 --> 00:26:37,838
Ada orang lain yang mengerti idenya
dia sedang dalam perjalanan satu arah?
564
00:26:37,839 --> 00:26:39,331
Ya, benar.
565
00:26:39,906 --> 00:26:41,239
Gambar masuk sekarang.
566
00:26:45,572 --> 00:26:48,571
Amir, Jaz, aku ingin kalian berpasangan.
567
00:26:48,572 --> 00:26:51,405
Anda seharusnya tidak memiliki masalah
masuk ke dalam.
568
00:26:51,406 --> 00:26:52,971
McGuire, aku ingin kamu mempertahankannya
569
00:26:52,972 --> 00:26:54,571
garis pandang ke pintu masuk ini.
570
00:26:54,572 --> 00:26:56,938
Berkhotbahlah, aku akan membutuhkanmu
untuk mengambil udara mereka.
571
00:26:56,939 --> 00:26:58,406
Apa yang akan kamu lakukan?
572
00:27:00,806 --> 00:27:02,172
Sayap itu.
573
00:27:07,772 --> 00:27:09,152
Bekukan wanita itu.
574
00:27:09,639 --> 00:27:12,114
Jalankan melalui pengenalan wajah.
575
00:27:14,272 --> 00:27:16,039
[berbicara bahasa asing]
576
00:27:20,023 --> 00:27:22,005
[berbicara bahasa asing] _
577
00:27:22,006 --> 00:27:23,995
[berbicara bahasa asing] _
578
00:27:23,996 --> 00:27:25,601
_
579
00:27:25,626 --> 00:27:26,945
[berbicara bahasa asing] _
580
00:27:26,946 --> 00:27:29,672
[berbicara bahasa asing] _
581
00:27:33,706 --> 00:27:35,538
Command, need a little help here.
582
00:27:35,539 --> 00:27:38,071
Yes, Dalton, there's a service
pintu depan pada jam 1:00.
583
00:27:38,072 --> 00:27:40,472
Roger. Saya punya visual.
584
00:27:51,506 --> 00:27:54,972
[woman speaks foreign language over PA]
585
00:28:03,639 --> 00:28:06,505
All right, Jaz, Amir, on my position.
586
00:28:06,506 --> 00:28:08,639
[ping komputer]
587
00:28:10,906 --> 00:28:13,139
Itu istri Baghdadi.
588
00:28:16,344 --> 00:28:19,038
They didn't kidnap Kimberly
Wells untuk membalas dendam.
589
00:28:19,039 --> 00:28:20,772
Mereka menculiknya
karena dia seorang ahli bedah.
590
00:28:25,739 --> 00:28:28,006
Baghdadi masih hidup.
591
00:28:29,839 --> 00:28:31,339
[udara mendesis]
592
00:28:56,685 --> 00:28:59,550
I can't perform the surgery
without the proper equipment.
593
00:28:59,551 --> 00:29:00,764
There's too much fine shrapnel...
594
00:29:00,765 --> 00:29:03,450
Ini adalah rumah sakit,
bukan tenda di lapangan.
595
00:29:03,808 --> 00:29:05,550
Anda akan melakukan operasi,
596
00:29:05,551 --> 00:29:08,230
bukan karena aku akan membunuhmu jika kamu menolak
597
00:29:08,551 --> 00:29:11,717
tapi karena aku akan membunuh
suamimu, orang tuamu,
598
00:29:11,718 --> 00:29:14,818
dan siapa pun
siapa yang datang mencarimu.
599
00:29:19,218 --> 00:29:21,583
Aku tidak bilang aku akan melakukannya
senang membunuh orang-orang ini,
600
00:29:21,584 --> 00:29:24,217
tapi kamu menculik seorang wanita,
kamu mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan.
601
00:29:24,218 --> 00:29:27,624
Ya, sayangnya,
ada kejahatan di dunia.
602
00:29:27,830 --> 00:29:31,015
Terkadang kekuasaan hanya tunduk pada sujud
untuk mendapatkan lebih banyak kekuatan.
603
00:29:31,918 --> 00:29:34,750
Oke, Atas. Aku sudah mendapatkan udara mereka.
604
00:29:34,751 --> 00:29:36,675
- Masuk.
- Baiklah, masuk.
605
00:29:37,084 --> 00:29:39,050
Baiklah, kami menghitungnya
empat patroli keliling,
606
00:29:39,051 --> 00:29:40,817
dan ada penjaga di setiap pintu masuk;
607
00:29:40,818 --> 00:29:42,817
Dua tango di lantai tiga
di luar OR.
608
00:29:42,818 --> 00:29:44,650
Jadi mereka menggunakan Wells untuk
beroperasi di Baghdadi.
609
00:29:44,651 --> 00:29:45,983
Artinya mereka akan membunuhnya
610
00:29:45,984 --> 00:29:47,417
segera setelah dia mencapai tujuannya.
611
00:29:47,418 --> 00:29:49,617
Apa yang DC ingin kita lakukan?
612
00:29:49,618 --> 00:29:51,584
Mereka sudah diam.
613
00:29:53,184 --> 00:29:54,451
[menghela napas]
614
00:29:56,684 --> 00:29:58,350
Jelas ini keputusan yang sulit,
615
00:29:58,351 --> 00:30:01,183
tapi kami butuh waktu tujuh tahun
untuk menemukan Baghdadi.
616
00:30:01,184 --> 00:30:03,017
Membiarkannya melarikan diri sehingga dia dapat membangun kembali
617
00:30:03,018 --> 00:30:05,370
jaringan terornya bukanlah suatu pilihan.
618
00:30:05,470 --> 00:30:07,802
Tugas ulang tim.
619
00:30:08,707 --> 00:30:10,051
Ya, tuan.
620
00:30:12,284 --> 00:30:13,878
Kita tidak bisa melakukan ini.
621
00:30:14,877 --> 00:30:15,942
Anda tidak bisa melakukan ini.
622
00:30:15,943 --> 00:30:17,350
Burhan Baghdadi masih hidup.
623
00:30:18,316 --> 00:30:19,554
Jika dia lolos, tidak ada yang tahu
624
00:30:19,555 --> 00:30:21,083
berapa banyak lagi orang tak berdosa yang akan dia bunuh.
625
00:30:21,084 --> 00:30:22,683
Itu sebabnya kami memukulnya
dengan serangan drone
626
00:30:22,684 --> 00:30:24,317
ketika dia meninggalkan rumah sakit.
627
00:30:24,318 --> 00:30:26,717
Apa yang tidak kami lakukan
adalah pengorbanan Kimberly Wells
628
00:30:26,718 --> 00:30:28,817
sehingga kita bisa mendapatkan Baghdadi sebagai gantinya.
629
00:30:28,818 --> 00:30:30,316
Jika Dalton mengejar Wells,
630
00:30:30,317 --> 00:30:32,528
itu akan membuat Baghdadi kecewa
bahwa kita mengejarnya.
631
00:30:32,529 --> 00:30:35,065
Dia akan keluar dari rumah sakit itu,
menghilang ke kota...
632
00:30:35,066 --> 00:30:36,171
Anda tidak mengetahuinya secara pasti.
633
00:30:36,172 --> 00:30:38,862
Tidak ada yang mau menabung
Kimberly Wells lebih dari saya.
634
00:30:39,318 --> 00:30:40,430
Tapi kami melawan orang-orang
635
00:30:40,431 --> 00:30:42,483
yang ingin memusnahkan kita dari planet ini.
636
00:30:42,484 --> 00:30:44,984
Itu berarti kita harus seperti itu
sama kejamnya dengan mereka.
637
00:30:47,551 --> 00:30:48,872
Hubungi aku Dalton.
638
00:30:49,497 --> 00:30:51,550
Jika Anda tidak bisa melenyapkan Baghdadi,
639
00:30:51,551 --> 00:30:53,683
Anda harus mengundurkan diri tanpa keterlibatan
640
00:30:53,684 --> 00:30:56,159
agar tidak memberi tahu orang-orangnya
bahwa kita sedang mengejarnya.
641
00:30:56,160 --> 00:30:57,818
Jadi Wells sudah mati.
642
00:31:04,584 --> 00:31:07,819
[menghela nafas] Adam, target kita adalah Baghdadi.
643
00:31:07,820 --> 00:31:09,430
Tapi sejauh yang kuketahui,
644
00:31:09,430 --> 00:31:11,362
bagaimana Anda mendapatkannya adalah kebijaksanaan Anda.
645
00:31:11,363 --> 00:31:12,829
Apakah itu jelas?
646
00:31:12,830 --> 00:31:13,929
Diakui.
647
00:31:13,930 --> 00:31:15,563
Bersiaplah.
648
00:31:16,763 --> 00:31:19,463
- Atas?
- Ya, ju... [mengerang]
649
00:31:23,030 --> 00:31:24,596
Baiklah, secara resmi,
650
00:31:24,597 --> 00:31:27,962
kami telah ditugaskan kembali untuk mendapatkan Baghdadi.
651
00:31:27,963 --> 00:31:29,396
Tapi Direktur Campbell memberi kita
652
00:31:29,397 --> 00:31:31,496
beberapa kebebasan tentang bagaimana kita melakukan itu.
653
00:31:31,956 --> 00:31:34,062
Kita kalah jumlah. Kita kalah persenjataan.
654
00:31:34,063 --> 00:31:35,396
Dan bahkan jika kita bisa masuk ke OR itu,
655
00:31:35,397 --> 00:31:37,129
kita tidak bisa melepaskan tembakan
656
00:31:37,130 --> 00:31:38,763
karena kita terjebak di dalam
dari rumah sakit sialan itu.
657
00:31:40,497 --> 00:31:41,996
Ada satu hal yang terjadi pada kami.
658
00:31:41,997 --> 00:31:44,135
Itu berarti dia tidak tahu siapa kita.
659
00:31:45,703 --> 00:31:47,202
Baiklah, aku punya rencana.
660
00:31:47,363 --> 00:31:48,932
Ini berisiko,
661
00:31:49,897 --> 00:31:52,229
tapi sejauh yang kuketahui,
kami belum sampai sejauh ini
662
00:31:52,230 --> 00:31:54,854
untuk meninggalkan Kimberly Wells.
663
00:31:55,663 --> 00:31:57,897
Angkat kamera tubuh Dalton.
664
00:32:01,763 --> 00:32:04,997
[pria berbicara bahasa asing]
665
00:32:11,497 --> 00:32:13,169
Apa yang dia lakukan?
666
00:32:13,255 --> 00:32:17,297
[berbicara bahasa asing]
667
00:32:25,597 --> 00:32:27,430
Apakah itu bagian dari rencananya?
668
00:32:37,130 --> 00:32:38,396
[pintu terbuka]
669
00:32:38,397 --> 00:32:41,663
[berbicara bahasa asing] _
670
00:32:45,563 --> 00:32:48,830
[berbicara bahasa asing] _
671
00:32:50,397 --> 00:32:53,463
[berbicara bahasa asing]
672
00:32:57,430 --> 00:32:58,696
[berbicara bahasa asing] _
673
00:32:58,697 --> 00:33:00,522
[berbicara bahasa asing] _
674
00:33:00,522 --> 00:33:02,522
_
675
00:33:09,897 --> 00:33:13,496
Ah, hati-hati dengan itu. Menjadi booming.
676
00:33:13,497 --> 00:33:15,129
- Ledakan?
- Mm-hmm.
677
00:33:15,130 --> 00:33:16,962
[menampar]
678
00:33:16,963 --> 00:33:19,496
[mengetuk pintu]
679
00:33:19,497 --> 00:33:20,629
[berbicara bahasa asing]
680
00:33:20,630 --> 00:33:23,334
[memukul dan mendengus]
681
00:33:24,330 --> 00:33:26,362
- Dapatkan apa yang saya butuhkan?
- Tentu saja.
682
00:33:27,097 --> 00:33:28,329
Gerobak adalah sentuhan yang bagus.
683
00:33:28,330 --> 00:33:29,796
Ya, aku juga berpikir begitu.
684
00:33:29,797 --> 00:33:31,409
Baiklah, Khotbah, matikan suasana mereka.
685
00:33:33,063 --> 00:33:34,063
Selesai.
686
00:33:34,064 --> 00:33:37,097
[radio statis]
687
00:33:41,263 --> 00:33:42,596
- [peluit]
- [terengah-engah]
688
00:33:42,597 --> 00:33:44,714
Uh-uh-uh-uh-uh.
689
00:33:45,597 --> 00:33:47,941
[berbicara bahasa asing] _
690
00:33:48,228 --> 00:33:50,228
_
691
00:33:51,463 --> 00:33:53,362
Saya tidak tahu siapa yang Anda bicarakan.
692
00:33:53,363 --> 00:33:55,196
Dr.
693
00:33:55,197 --> 00:33:58,462
Anda mungkin memanfaatkannya
perbaiki beberapa orangmu.
694
00:33:58,463 --> 00:33:59,629
Saya tidak peduli.
695
00:33:59,630 --> 00:34:00,853
Operasi gratis sudah berakhir.
696
00:34:00,854 --> 00:34:02,013
Siapa kamu?
697
00:34:02,014 --> 00:34:04,929
Akulah orang yang dibayar
untuk membawanya kembali dalam keadaan utuh.
698
00:34:04,930 --> 00:34:07,629
Sekarang, saya sarankan Anda menjadikannya bisnis Anda
699
00:34:07,630 --> 00:34:10,130
untuk membantu bisnisku.
700
00:34:12,997 --> 00:34:14,296
Silakan.
701
00:34:14,297 --> 00:34:16,329
Coba radio Anda.
702
00:34:17,497 --> 00:34:18,896
Aku melumpuhkan komunikasimu
703
00:34:18,897 --> 00:34:20,796
dan sisa patroli keliling Anda
704
00:34:20,797 --> 00:34:23,729
terlihat seperti keduanya
boneka uji tabrakan di sini.
705
00:34:23,730 --> 00:34:25,763
Jaz?
706
00:34:27,197 --> 00:34:28,862
Entah kamu mengirimkan gadisku,
707
00:34:28,863 --> 00:34:30,662
aku dan timku, kami pergi dengan tenang,
708
00:34:30,663 --> 00:34:32,729
atau kamu tidak.
709
00:34:32,730 --> 00:34:34,629
Kalau begitu, kami akan menurunkanmu,
710
00:34:34,630 --> 00:34:37,662
dan kita masuk ke OR itu,
kita benar-benar membuat kekacauan.
711
00:34:37,663 --> 00:34:39,477
Itu panggilanmu.
712
00:34:40,562 --> 00:34:41,896
Ayo.
713
00:34:41,897 --> 00:34:45,097
Tak satu pun dari kami ingin kalah
orang-orang kita atas hal ini, bukan?
714
00:34:49,197 --> 00:34:50,947
Baiklah, Khotbah,
715
00:34:51,363 --> 00:34:52,963
buka jalurnya.
716
00:34:57,863 --> 00:34:59,586
[berbicara bahasa asing] _
717
00:34:59,611 --> 00:35:01,529
[berbicara bahasa asing] _
718
00:35:01,530 --> 00:35:03,896
[berbicara bahasa asing] _
719
00:35:03,897 --> 00:35:06,045
Radio.
720
00:35:07,930 --> 00:35:09,262
[terkesiap]
721
00:35:09,263 --> 00:35:11,562
[mendengus]
722
00:35:11,563 --> 00:35:12,863
Malam-malam.
723
00:35:23,463 --> 00:35:24,762
[klip klik]
724
00:35:24,763 --> 00:35:27,997
[peluru berdenting]
725
00:35:32,997 --> 00:35:36,264
[berbicara bahasa asing]
726
00:35:39,975 --> 00:35:41,975
_
727
00:35:42,563 --> 00:35:44,629
[berdehem]
728
00:35:44,630 --> 00:35:47,863
[wanita berbicara
bahasa asing melalui PA]
729
00:35:51,463 --> 00:35:54,730
[berbicara bahasa asing]
730
00:36:05,663 --> 00:36:08,897
[merengek]
731
00:36:14,263 --> 00:36:15,692
[jeritan]
732
00:36:15,693 --> 00:36:17,360
Dr Wells, saya bersama
pemerintah Amerika.
733
00:36:17,361 --> 00:36:19,262
Kami di sini untuk mengantarmu pulang.
Apakah kamu mengerti?
734
00:36:19,263 --> 00:36:21,537
Kimberly, apakah kamu mengerti?
735
00:36:22,397 --> 00:36:24,762
Setiap permusuhan yang terlihat milikmu
wajah telah dihilangkan
736
00:36:24,763 --> 00:36:26,562
atau kembali ke ruang operasi itu,
737
00:36:26,563 --> 00:36:27,829
yang berarti kamu dan aku
bisa keluar dari sini
738
00:36:27,830 --> 00:36:29,096
tanpa ada yang menghentikan kita.
739
00:36:29,097 --> 00:36:30,230
Bisakah kita melakukan itu?
740
00:36:31,416 --> 00:36:32,849
Oke. Ayo pergi.
741
00:36:48,530 --> 00:36:51,763
[berbicara bahasa asing] _
742
00:36:54,864 --> 00:36:56,764
_
743
00:36:56,830 --> 00:36:58,296
Berkhotbah, keluar.
744
00:36:58,297 --> 00:37:00,630
Kami menyuruh Dalton keluar dari gedung.
745
00:37:03,164 --> 00:37:04,987
Dalton, ada yang hidup di truk.
746
00:37:05,563 --> 00:37:07,729
McG, 0,50 kal.
747
00:37:07,730 --> 00:37:10,129
[pria berteriak, tembakan]
748
00:37:10,130 --> 00:37:11,302
Baiklah, Kimberly,
749
00:37:11,303 --> 00:37:12,829
orang-orang ini akan melakukannya
mengantarmu pulang, oke?
750
00:37:12,830 --> 00:37:14,396
Ayo pergi! Ayo pergi!
751
00:37:14,397 --> 00:37:16,396
[pria berteriak tidak jelas]
752
00:37:16,397 --> 00:37:18,329
Jaz, Amir, temui aku.
753
00:37:18,330 --> 00:37:20,096
Ya Tuhan, mereka menangkapnya.
754
00:37:20,563 --> 00:37:22,140
Kami tidak mendapat tanda-tanda pengejaran.
755
00:37:24,630 --> 00:37:26,162
Kerja bagus.
756
00:37:26,163 --> 00:37:27,562
Oke, kamu baik-baik saja.
Anda baik-baik saja.
757
00:37:27,563 --> 00:37:28,729
Kami menangkapmu. Kami menangkapmu.
758
00:37:28,730 --> 00:37:31,396
Oke? Kami menangkapmu.
759
00:37:31,397 --> 00:37:33,067
Anda aman.
760
00:37:33,730 --> 00:37:38,096
[obrolan tidak jelas]
761
00:37:38,097 --> 00:37:40,930
Kami menyuruh Baghdadi keluar dari gedung.
762
00:37:46,263 --> 00:37:48,833
Eh, mereka sedang bergerak.
763
00:37:49,263 --> 00:37:50,543
Dia melarikan diri.
764
00:37:53,363 --> 00:37:55,089
Dalton, apakah kamu menyalinnya?
765
00:37:55,363 --> 00:37:57,508
Baghdadi sedang bergerak.
766
00:37:58,590 --> 00:38:00,468
[berbicara bahasa asing] _
767
00:38:00,476 --> 00:38:01,749
_
768
00:38:01,749 --> 00:38:03,749
_
769
00:38:05,230 --> 00:38:06,492
Bos?
770
00:38:06,803 --> 00:38:08,170
Bos?
771
00:38:13,397 --> 00:38:18,729
[kicau perangkat]
772
00:38:18,730 --> 00:38:20,462
[bip jarak jauh]
773
00:38:20,463 --> 00:38:23,493
[ledakan]
774
00:38:24,197 --> 00:38:25,363
[menghela napas]
775
00:38:27,597 --> 00:38:30,462
[nyala api berderak]
776
00:38:30,463 --> 00:38:32,330
Ayo pulang.
777
00:38:37,571 --> 00:38:38,800
Kerja bagus.
778
00:38:40,197 --> 00:38:41,595
Noah, berikan aku penilaian kerusakan
779
00:38:41,596 --> 00:38:42,835
segera setelah puing-puingnya hilang.
780
00:38:42,836 --> 00:38:44,496
Hannah, beri tahu aku yang kedua
781
00:38:44,497 --> 00:38:46,474
Pertemuan tim Dalton
dengan helikopter.
782
00:38:47,430 --> 00:38:49,363
Kerja bagus, semuanya.
783
00:38:56,630 --> 00:38:57,997
[mencemooh]
784
00:38:58,763 --> 00:39:00,763
[terkekeh]
785
00:39:05,997 --> 00:39:09,263
[rotor helikopter berputar]
786
00:39:11,063 --> 00:39:14,796
♪ Dingin, danau membeku ♪
787
00:39:14,797 --> 00:39:18,129
♪ ♪
788
00:39:18,130 --> 00:39:24,129
♪ Dia melayang di malam hari ♪
789
00:39:24,130 --> 00:39:29,162
♪ Tidak ada penahan yang akan dipatahkan ♪
790
00:39:29,163 --> 00:39:30,596
[erangan]
791
00:39:30,597 --> 00:39:33,462
♪ Aku tahu siapa yang hatinya bukan milikku ♪
792
00:39:33,463 --> 00:39:35,862
[mengerang] aku baik-baik saja.
793
00:39:35,863 --> 00:39:39,196
♪ Jadi jika kamu mengecewakanku ♪
794
00:39:39,197 --> 00:39:41,962
♪ Biarkan aku kecewa ♪
795
00:39:41,963 --> 00:39:44,829
♪ Dan jika kamu mengecewakanku ♪
796
00:39:44,830 --> 00:39:46,929
- Ya, berkhotbah!
- [semua berteriak tidak jelas]
797
00:39:46,930 --> 00:39:49,562
Ayo pergi! Di sini!
798
00:39:49,563 --> 00:39:50,948
Oper bolanya! Saya terbuka lebar!
799
00:39:50,949 --> 00:39:53,396
- Pertahanan terbuka lebar, kawan!
- Ayo!
800
00:39:53,397 --> 00:39:55,729
Hei, ada yang jemput ninja itu!
801
00:39:55,730 --> 00:39:56,730
Ayo, ayo, ayo, ayo!
802
00:39:56,731 --> 00:40:01,462
[semua bersorak]
803
00:40:01,463 --> 00:40:02,463
[tertawa]
804
00:40:02,464 --> 00:40:05,497
[telepon berdering]
805
00:40:09,630 --> 00:40:11,396
Dalton.
806
00:40:11,397 --> 00:40:14,162
Oh, itu cukup lembut
tujuan di sana, Adam.
807
00:40:14,163 --> 00:40:16,329
Anda tidak akan menyia-nyiakannya
waktu drone yang berharga
808
00:40:16,330 --> 00:40:18,162
memata-matai operatormu,
sekarang, maukah?
809
00:40:18,163 --> 00:40:19,896
Nah, ternyata moodnya
810
00:40:19,897 --> 00:40:21,229
meningkatkan rantai makanan
cukup bagus saat ini,
811
00:40:21,230 --> 00:40:23,029
jadi saya pikir saya punya sedikit kebebasan.
812
00:40:23,030 --> 00:40:25,029
Lucu bagaimana hasilnya, ya?
813
00:40:25,030 --> 00:40:26,696
Ternyata cara terbaik untuk mendapatkan Baghdadi
814
00:40:26,697 --> 00:40:29,496
terjadi begitu saja
untuk memintamu menyelamatkan Wells.
815
00:40:29,497 --> 00:40:31,696
Lucu sekali bagaimana hal itu bisa terjadi, ya?
816
00:40:31,697 --> 00:40:32,729
Yah, aku tidak mengeluh.
817
00:40:32,730 --> 00:40:34,229
Tidak, aku juga tidak.
818
00:40:34,230 --> 00:40:36,162
Adam, tolong beritahu timmu
pekerjaan yang bagus untukku.
819
00:40:36,667 --> 00:40:37,829
Baiklah, cukup.
820
00:40:37,830 --> 00:40:38,929
Sama dengan milikmu.
821
00:40:38,930 --> 00:40:40,396
Terima kasih.
822
00:40:40,397 --> 00:40:41,923
Hei, Patricia,
823
00:40:43,530 --> 00:40:44,863
senang rasanya menerimamu kembali.
824
00:40:47,697 --> 00:40:49,029
Baiklah.
825
00:40:49,030 --> 00:40:50,696
Mari kita kembalikan drone itu ke tempatnya.
826
00:40:50,697 --> 00:40:52,463
Sampai jumpa besok.
827
00:40:57,063 --> 00:40:59,497
Tugaskan kembali drone ke kuadran enam.
828
00:41:10,730 --> 00:41:12,862
Kemana kamu pergi, sobat?
829
00:41:12,863 --> 00:41:16,130
[pria berteriak tidak jelas]
830
00:41:18,897 --> 00:41:23,229
[anjing menggonggong]
831
00:41:23,230 --> 00:41:24,562
Apa itu?
832
00:41:24,563 --> 00:41:25,830
Hah?
833
00:41:29,463 --> 00:41:31,197
Lacak kendaraan itu.
834
00:41:34,930 --> 00:41:36,096
Hubungi aku Dalton,
835
00:41:36,097 --> 00:41:37,497
sekarang, sekarang, sekarang.
836
00:41:40,997 --> 00:41:41,997
[telepon berdering]
837
00:41:41,998 --> 00:41:45,096
[anjing menggonggong]
838
00:41:45,097 --> 00:41:47,562
Teman-teman, ajak anak-anak!
839
00:41:47,563 --> 00:41:49,896
[telepon terus berdering]
840
00:41:49,897 --> 00:41:52,162
[musik yang tidak menyenangkan]
841
00:41:52,163 --> 00:41:53,796
- Keluar dari pantai.
- [garis bergetar]
842
00:41:53,797 --> 00:41:54,829
Anak-anak keluar dari sini sekarang!
843
00:41:54,830 --> 00:41:55,896
Bergerak!
844
00:41:55,897 --> 00:41:57,262
[telepon terus berdering]
845
00:41:57,263 --> 00:41:59,662
[semua berteriak tidak jelas]
846
00:41:59,663 --> 00:42:01,496
♪ ♪
847
00:42:01,497 --> 00:42:04,196
[telepon terus berdering]
848
00:42:04,197 --> 00:42:06,129
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
849
00:42:06,130 --> 00:42:08,496
♪ ♪
850
00:42:08,497 --> 00:42:11,563
[ledakan]
851
00:42:13,553 --> 00:42:18,246
Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor-
www.addic7ed.com